Understanding Yarn Labels: What Do All Those Symbols Mean?

Come leggere le etichette del filato: tutti i simboli spiegati

Quando entri in un negozio di filati (oppure acquisti online), ogni gomitolo ha un’etichetta con simboli, numeri e informazioni sui materiali. Per i principianti può sembrare un enigma! Ma capire cosa significano questi simboli è essenziale per scegliere il filato giusto per ogni progetto.

Vediamo insieme come leggere l’etichetta.


1. Composizione

Ti dice da cosa è composto il filato: lana, cotone, mohair, alpaca, seta, acrilico, nylon...

  • La lana è calda ed elastica.

  • Il cotone è traspirante e perfetto per l’estate.

  • Il mohair è morbido e soffice.

  • Le miscele offrono un equilibrio ideale.

Consiglio: Scegli la fibra in base alla stagione e al tipo di capo che vuoi creare.


2. Spessore del filato (Yarn Weight)

Le categorie principali sono:

  • 🧶 Lace
    Filato molto fine e leggero. Perfetto per scialli traforati e stole estive.
    📏 Gomitolo da 100 g ≈ 600–1000 m

  • 🧶 Fingering (chiamato anche Sock o Baby)
    Filato sottile per calzini, guanti e maglie leggere.
    📏 Gomitolo da 100 g ≈ 400–500 m

  • 🧶 Sport
    Un po’ più spesso del fingering. Adatto a cardigan leggeri, top e capi per bambini.
    📏 Gomitolo da 100 g ≈ 300–360 m

  • 🧶 DK (Double Knitting)
    Spessore medio versatile. Ottimo per maglioni, berretti, scaldacollo.
    📏 Gomitolo da 100 g ≈ 200–280 m

  • 🧶 Worsted
    Più spesso del DK, crea tessuti caldi e compatti. Molto usato negli Stati Uniti.
    📏 Gomitolo da 100 g ≈ 160–200 m

  • 🧶 Bulky
    Filato spesso, perfetto per progetti veloci: berretti voluminosi, sciarpe, cardigan.
    📏 Gomitolo da 100 g ≈ 100–140 m

  • 🧶 Super Bulky
    Filato molto spesso per progetti ultra rapidi: coperte, accessori oversize, decorazione casa.
    📏 Gomitolo da 100 g ≈ 60–90 m]

  • Queste indicano lo spessore del filato e influenzano la scelta dei ferri o uncinetti.

Consiglio: I principianti dovrebbero iniziare con DK o Worsted.


3. Peso e lunghezza

Esempio:
100g / 400m — significa che 100 grammi di filato corrispondono a circa 400 metri.
Utile per calcolare quanto filato serve.


4. Ferri o uncinetti consigliati

Simboli come:
Ferri: 3.5–4.5 mm
Sono indicazioni generali. Adatta la misura al tuo stile di lavoro.


5. Campione / Tensione (Gauge)

Può essere scritto così:
10x10 cm = 22 maglie x 30 righe
Serve per verificare se il tuo lavoro ha la giusta densità. Fai sempre un campione!


6. Istruzioni per il lavaggio

Simboli che indicano:

  • Lavaggio a mano o in lavatrice

  • Asciugatura in piano

  • Divieti di candeggio o asciugatrice

Segui le indicazioni per mantenere il tuo lavoro bello più a lungo.


7. Tintura (Dye Lot)

Se presente, il numero di lotto di tintura assicura che i gomitoli abbiano esattamente lo stesso colore. Compra tutto il necessario in una volta!

Torna al blog

Lascia un commento

Si prega di notare che, prima di essere pubblicati, i commenti devono essere approvati.